|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| forced adj | (compelled) | gedwongen, verplicht bn |
| | The prisoner made a forced confession that didn't stand up in court. |
| forced adj | (not optional) | gedwongen, verplicht bn |
| | We made a forced stopover when our car broke down. |
| forced adj | (unnatural) | gekunsteld, geforceerd bn |
| | The actor's lines sounded forced, so the producer had to change them. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| gedwongen bn | (verplicht) | forced, enforced, coerced adj |
| | | compulsory, mandatory adj |
| | | involuntary adj |
| gemaakt bn | (niet natuurlijk) | artificial adj |
| | | forced adj |
| | | pretended adj |
| gezocht bn | (gekunsteld, gemaakt) | contrived, strained, forced adj |
| | | far-fetched adj |
| | | artificial adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| force n | (strength) | kracht nw de |
| | | vermogen nw het |
| | This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. |
| force n | (physics: influence on motion) (fysica) | kracht nw de |
| | (wind) | windkracht nw de |
| | The force of the wind caused the ball to fall to the side. |
| force n | (powerful entity) | macht nw de |
| | Many people think that religion is a force of good in the world. |
| force n | (military group) | strijdkrachten nw mv |
| | Our country's military forces include the army and the navy. |
| force⇒ vtr | (physically overcome an obstacle) | forceren, openbreken overg.ww |
| | The police forced the door. |
| force vtr | (compel, oblige [sb]) | dwingen overg.ww |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| Aanvullende vertalingen |
| force n | (compulsion) | drang, aandrang nw de |
| | Some force is driving me to telephone him. |
| force n | (persuasiveness) | overtuigingskracht, overredingskracht nw de |
| | Her argument had a lot of force. |
| force n | (group of people) | groep nw de |
| | | team nw het |
| Opmerking: usually used in compounds: "police force," "labor force," "sales force" | | | The sales manager gave her force of representatives a pep talk. |
| force n | (military: troops) | troepen, strijdkrachten nw mv |
| | | leger nw het |
| | The military force landed on the island and restored order. |
| force n | (strain) | kracht, druk nw de |
| | The metal couldn't withstand the force, and eventually broke. |
| force vtr | (overcome opposition to) (figuurlijk) | doordrukken overg.ww |
| | Through the power of persuasion, we were able to force the issue through. |
| force vtr | (obtain through strength) | forceren, afdwingen overg.ww |
| | | doordringen tot onoverg. ww |
| | The army forced their way into the city. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| kracht nw de | (fysiek vermogen) | force, forcefulness, strength, power n |
| | | energy n |
| | (UK) | vigour n |
| | (US) | vigor n |
| macht nw de, ont. | (gezag, invloed) | power n |
| | | force n |
| | | authority n |
| geweld nw het, ont. | (ruwe kracht, dwang) | violence, force n |
| | | strength n |
| iets verplichten overg. ww | (opleggen) | oblige, compel vtr |
| | | force vtr |
| duwen overg./onoverg. ww | (voortstuwen) | push vtr, vi |
| | | shove, thrust vtr |
| | | force vtr |
| kracht nw de | (mentaal) | force, forcefulness, strength n |
| | | power n |
| | (UK) | vigour n |
| | (US) | vigor n |
| kracht nw de | (niet fysiek vermogen) | force n |
| | | effect n |
| | | validness, validity n |
| | Deze wetgeving is nog steeds van kracht. |
| Aanvullende vertalingen |
| dwingen overg.ww | (noodzaken tot iets) | force, coerce, compel vtr |
| | | oblige vtr |
| nopen tot ww+vz | (noodzaken, dwingen) | force vtr |
| | | oblige, compel vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
force | forced |
| force [sth] out vtr phrasal sep | (expel, push out) | iets eruit dwingen woordgr |
| | He didn't want to admit it, but he forced the words out. |
| force [sb] out vtr phrasal sep | figurative (evict) | iemand eruit dwingen woordgr |
| | Police forced the squatters out. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|